**************************************************************************** **************************************************************************** 22 FEBRERO 98 - B O L E T I N T U R I S T I C O - num 65 **************************************************************************** Informaciones y novedades internacionales referidas a turismo. **************************************************************************** *=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=* NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL ***CENTRAL DE RESERVAS HOTELERAS EN ESPAÑOL*** Especializada en Centros de Termalismo y Salud. http://nextelsl.com - Email: NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL *=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=* 1 - EDITORIAL 2 - TECNOLOGIA 3 - AVIACION 4 - ALOJAMIENTO 5 - TERMALISMO DEPORTE Y SALUD 6 - ECOTURISMO Y AVENTURA 7 - TURISMO CULTURAL 8 - NOTICIAS DE AMERICA 9 - NOTICIAS DE EUROPA 10 - NOTICIAS DE AFRICA, ASIA Y OCEANIA 11 - TRABAJO Y FORMACION 12 - EMPRESAS Y NEGOCIOS 13 - FERIAS Y ENCUENTROS PENSAMIENTO **************************************************************************** Cualquiera de nuestros mas de 9.000 suscriptores en todo el mundo puede ser un cliente para Vd., y representar una nueva oportunidad de negocio. **************************************************************************** 1 - E D I T O R I A L . **************************************************************************** - HOTELES CON ESTRELLAS Y HOTELES CON CALIDAD Se esta poniendo en marcha en España un proceso de certificación de Hoteles con la evaluación de sus servicios a través de un extenso cuestionario. A cuento viene pues aquello de diferenciar entre establecimientos con Estrellas y establecimientos con Calidad. Un tema sobre el que suele haber gran confusión. * La calidad la juzga única y exclusivamente el CLIENTE. No por haber una lista mas larga de requisitos el establecimiento será mas satisfactorio para sus clientes. Cada cliente tiene "su" lista de requisitos y preferencias. * La necesidad de ofrecer un servicio de calidad implica un COMPROMISO. No basta con declaraciones, etiquetas y cuestionarios. Es obligado el claro compromiso de toda la empresa a todos los niveles, desde arriba para abajo. * La categorizacion por ESTRELLAS es un indicativo de lo que ofrecen las instalaciones. Si las instalaciones son mas completas, estarán mejor preparadas, y será pues mas fácil dar un buen servicio al cliente. * Las GUIAS OFICIALES, ordenadas por estrellas, tienen un efecto de comparación positivo entre los establecimientos relacionados por segmentos. Dentro de la lista, los establecimientos menos preparados o deficientes destacan y no tienen mas remedio que mejorar y actualizarse. * La falta de transparencia beneficia a los incumplidores. Ahí les dejo esto por esta semana.... Lluis Mesalles **************************************************************************** 2 - T E C N O L O G I A **************************************************************************** - BALEARES / 15 PAÍSES PONEN EN MARCHA PROYECTO INTOURISME Representantes de 15 países europeos y la Comisión Europea han celebrado en Palma su primera reunión para la puesta en marcha del proyecto Intourisme, que afectará a las regiones turísticas europeas que quieren impulsar la sociedad de la información en sus territorios. Intourisme es un sistema de difusión y comercialización de la información turística que se produce en Europa y representa un avance cualitativo al unificar la búsqueda a través de INTERNET, para evitar que los usuarios se pierdan en la red de servidores turísticos europeos, y ayudarles a encontrar información en toda Europa acotando, selectivamente, la oferta. Esta iniciativa, en la que participarán 40 regiones europeas, estará coordinada por el Govern balear y financiada íntegramente por la Comisión, mientras que las diferentes acciones regionales serán cofinanciadas por la Comunidad y las regiones participantes. La aplicación de la informática en el sector turístico, en tanto que ocupa un lugar privilegiado para la cooperación entre la demanda turística y la oferta y tiene un enorme tejido económico de pequeñas y medianas empresas, requiere de una estructura de coordinación que preste servicio a las regiones. La Comisión considera el turismo como una actividad industrial importante y todas las experiencias que se desarrollen en este sector, como el modelo piloto Intourisme, podrán ser adaptadas y utilizadas por otras actividades económicas industriales. Email: - ASOCIACION SERVICIOS INTERACTIVOS DE VIAJES El Departamento de Justicia Usa ha aprobado la formación de una asociación basada en un grupo de 10 empresas de viajes y tecnología. Se creará un nuevo Web Site común de libre acceso a los consumidores. Jack Adler - **************************************************************************** 3 - A V I A C I O N **************************************************************************** - LIMA / Pagina de tráfico aéreo. Nos invitan a ver la hoja Web de Trafico S.A. donde se ha colocado una base de datos activa para consultas de vuelos internacionales y nacionales de Lima, también permite consultas de hoteles, restaurantes, tarifas y trafico naviero. http://www.traficoperu.com Piero Zucconi - Cyberlink S.A. - - BRITISH AIRWAYS / Boletería electrónica en rutas internacionales Inicialmente en las rutas entre Reino Unido y Alemania, la British ha introducido el ticket electrónico. El sistema permite a los pasajeros con equipaje de mano únicamente, de hacer su reserva, ir al aeropuerto y chequearse en un kiosko electrónico tan solo con su tarjeta de crédito como única identificación. Las maquinas se han instalado en los aeropuertos de Berlín, Frankfurt, Colonia, Munich, Dusseldorf, Hamburgo y Stuttgart. www.british-airways.com/inside/media/archive/1998/9801/19980127_10.shtml - DELTA AIRLINES / Ayuda a la mujer viajera. Para la mujer de negocios, estas paginas permiten reservar, planear un itinerario y mucho mas. http://www.delta-air.com/womenexecs/ - CHILE / servicios aéreos Para el viajero internacional que visita Chile. Puede revisar las páginas INTERNET de Aerocardal y FBO-Aerocardal, empresas chilenas dedicadas a los servicios aéreos. http://www.turismochile.cl/aerocardal http://www.turismochile.cl/fbo-aerocardal Ricardo O. Noerr B. - **************************************************************************** 4 - A L O J A M I E N T O **************************************************************************** - RECETARIO / Todos a comer El Recetario es la página sobre cocina creada por Carmen Castro Baldellou que le proporcionará cientos de recetas con las que podrá disfrutar de la cocina española, afrodisíaca, internacional, vegetariana y otras. Incluye también una vinacoteca, una guía de comida rápida, tablas de alimentos, coctelería y enlaces. Lleve su ordenador más cerca de la cocina. El Recetario está en: http://blues.uab.es/~ccccb/ Carmen Castro - HYATT / Cataratas del Niagara Un nuevo proyecto de casino sobre las cataratas del Niagara, ha seleccionado a Hyatt como posible operador. El proyecto incluye un hotel de 350 habitaciones, 10.000 metros de área de juego, y un anfiteatro de 12.000 plazas. El presupuesto inicial anda entre los 500 y 800 millones de US$. - MAUNA LANI BAY HOTEL / Primero hotel con energía solar. Este hotel de Hawaii es el primero en usar la energía solar a escala general. **************************************************************************** 5 - T E R M A L I S M O, D E P O R T E Y S A L U D **************************************************************************** - TURISMO ACTIVO Otro sitio mas dedicado a los placeres (y sufrimientos) del turismo activo. Cicloturismo, Senderismo, Esquí, Kayac, etc. Información para veteranos y novatos en el Web: http://activetravel.miningco.com - GO SKI / Guía mundial de deportes de nieve Información sobre más de 2.000 destinos en 30 países del mundo. Profusión de experiencias personales y recomendaciones sobre casi cualquier pista del mundo. http://www.goski.com John Reese - Quincy Illinois - - SUECIA / Paginas de ski regional. Detalles de un pequeño pueblito ecoturistico en el Norte de Suecia. La comunidad rural de Husaa esta en primera línea del desarrollo cooperativo sueco. Están orgullosos de sus logros en la creación de un turismo cultural, sostenible y ecológicamente correcto útil para sus 700 residentes. http://www.sweden-ski.com Gail Watt - - GUIA COMPENDIO DE MONTAÑAS Allmountain.com es la entrada a todos los Websites de montaña de la red. Sistema de búsqueda para todos los destinos. Guías para las previsiones meteorológicas, alojamientos, deportes, etc. Sus comentarios y su boletín semanal contactan con noticias comerciales del mundo del montañismo. Contacto con profesionales y fans de la montaña. Están preparando las versiones en Alemán (gebirge.com) y en Escandinavo (fjell.com). http://www.allmountain.com Alain de Catuelan - MONTAÑISMO EN FILIPINAS El club de montañeros de la empresa Philippine Air Lines ha puesto en marcha unas paginas para contactar con los antiguos miembros e informar sobre la escalada en Filipinas. http://www.geocities.com/thetropics/shores/4033. Mabuhay! ToChs - - ESPECIALISTAS DESTINOS SUBMARINISMO Focus On Travel es una agencia de Miami especializada en submarinismo en el Caribe y Micronesia. En su Web tienen asesoría en certificación de submarinistas y consejos para los interesados. http://www.SoftScuba.com/scuba.html Email: **************************************************************************** 6 - E C O T U R I S M O Y A V E N T U R A **************************************************************************** - CONSEJOS DE VIAJE / Travellers Bazaar * Los zapatos tenis de color negro sirven dos funciones. Confortables para caminar, y con un poco de suerte, dan el pego cuando hay que presentarse mas formalmente. * Vístase por capas. La combinación de un impermeable, sobre un suéter, sobre una camisa, sobre una camiseta, ofrece muchas mas opciones que una ropa ligera y un abrigo grueso. * Recuerde sus electrolitos. Especialmente en climas cálidos, asegúrese de que su cuerpo esta recibiendo suficiente sal y potasio. * Si va a sitios donde hay posibilidad de ser asaltado, lleve dos carteras, una para Vd. y otra para ellos. * Llévese una bolsa o saco plegable. Lo necesitara para llevar los recuerdos y otras cosas que ira acumulando en ruta. También valdrá para llevar ropa húmeda que no ha tenido tiempo de secar. * Apréndase la traducción de las palabras "por favor" y "gracias" y úselas con una sonrisa. Todo el mundo estará encantado y dispuesto a ayudarle. * Llévese un traje de baño aunque no tenga previsto este aspecto. Muchos hoteles tienen piscina. Cortesía de Michael Haydon - Editor, Traveller's Bazaar www.alluretravel.com **************************************************************************** 7 - T U R I S M O C U L T U R A L **************************************************************************** - BRUSELAS / 1998 / Año de RENE MAGRITTE Las pinturas de Magritte definidas con claridad y con algo de picardía, se conocen muchas veces como sueños pintados. Evocan un mundo silencioso e inquietante donde lo habitual coexiste con lo fantástico. Rene Magritte (1898-1967) nació en Bélgica. No pintaba para impresionar a la gente, sino para investigar la imagen visual. Una de sus obras, el "Falso Espejo", de 1929, sirvió de modelo para el logotipo de la CBS en su carta de ajuste durante muchos años. - PANAMA VIEJO Lo que se conoce hoy como Panamá Viejo esta formado por las ruinas del primer asentamiento europeo sobre el Océano Pacifico. Fundado en 1519 por Ávila unas 90 millas al oeste de la Bahía de San Miguel, donde Balboa había cruzado el istmo. Esa nueva ciudad capital de Castilla de Oro, fue nombrada oficialmente entonces Nueva Ciudad de Panamá. - VANUATU / Centro cultural. Australian National University. La página del Vanuatu Cultural Centre, incluye una bibliografía anotada de los idiomas de Vanuatu [Ambae, Ambrym, Aneityum, Banks, Efate, Epi, Erromango, Futuna and Aniwa, Maewo, Malakula, Paama, Pentecost, Santo, Shepherds, Tanna, Torres - ed.]. http://artalpha.anu.edu.au/web/arc/vks/vks.htm **************************************************************************** 8 - N O T I C I A S DE A M E R I C A **************************************************************************** - PERU / Nuevo récord de visitantes En 1997 se alcanzo la cota de 733 mil turistas. Está previsto incrementar esta cifra en el 98, en un 10%, para alcanzar como mínimo 800.000 ingresos internacionales. * Todo indica que el millón esta al alcance de la mano. - BELICE / País de diversidad cultural Los Garifuna tienen una cultura africana e india. El Garifuna tiene muchas de las características africanas y estas se manifiestan en su música, bailes y rituales. Cada 19 de noviembre es el día Garifuna en Belice y muchos visitantes llegan para participar en las festividades y ceremonias étnicas. Es una experiencia diferente que Belice ofrece en el día Garifuna. Una visita en esa época puede combinarse con otras actividades en Belice. PIACHE HOTEL AND TOURS http://www.belize.com/piache.html Godsman Ellis - - SAN FRANCISCO / California El San Francisco Convention & Visitors Bureau, ha colocado en línea el recurso esencial para planificar un viaje a la ciudad favorita de todos. Desde allí se puede acceder a mas de 2.200 empresas miembros del Bureau. El turismo es la mayor industria de San Francisco, genera anualmente mas de 5 billones de US$ en ingresos para la economía local. www.sfvisitor.org Helen Chang - San Francisco Conv & Visitors Bureau - **************************************************************************** 9 - N O T I C I A S DE E U R O P A **************************************************************************** - GRANADA / España La ciudad de Granada está de actualidad este año, pues se conmemora el centenario del nacimiento de Federico García Lorca. Una ciudad cargada de historia, reflejada en su aspecto, su ambiente y sus monumentos. Destacan la Alhambra y el Generalife donde el visitante puede disfrutar del amplio recinto con sus maravillosos jardines y fuentes. Abajo, ciudad renacentista y barroca, donde tampoco faltan los recuerdos árabes. http://www.altur.com/esp/pgranada/granada ++Tomado de EL CATALEJO/ALTUR - TURQUIA / CDRom de la Costa. Desde Anatolia a Fethiye, Marmaris, Simi, Hisarönü, Datca, Gökkova, Bodrum, Güllük hasta Kusadasi. Un manual informativo para las vacaciones con mas de 3200 ilustraciones, 300 mapas. Vea una demo en: http://ourworld.compuserve.com/homepages/veligandu/turkey1.HTM - ISLA MAGICA REABRIRA SUS PUERTAS EN MARZO Isla Mágica, el parque temático de Sevilla sobre la ciudad y la América del siglo XVI, reabrirá sus puertas a mediados de Marzo e incluirá, además de substanciales mejoras, una nueva atracción, más sombras (vegetales y artificiales) y mayor amplitud, ya que para entonces ya estarán demolidos los pabellones cercanos. **************************************************************************** 10 - N O T I C I A S DE A F R I C A, A S I A Y O C E A N I A **************************************************************************** - RESERVAS ANIMALES / Sudáfrica. Cotos de caza mayor y grandes reservas de animales en África del Sur. Ricardo Ballester - - AUSTRALIA Teresa Mairal nos escribe para informar de la página Web sobre cultura en Australia, "Australia's Cultural Network": http://www.acn.net.au. La página cuenta con un motor de búsqueda de acontecimientos culturales por tipo, ciudad, fechas, etc. (http://www.acn.net.au/events/). Hay un enlace a este motor de búsqueda cultural en la página Web de la Embajada de Australia en Madrid (http://www.embaustralia.es). La página de la Embajada contiene también una sección entera dedicada al turismo en Australia. http://www.embaustralia.es Australian Embassy Webmaster - - MALDIVAS El sitio establecido por el Ministerio de Información, Arte y Cultura de la República de las Maldivas. Hay muchos otros puntos sobre las Maldivas que están específicamente orientados al turismo. Este nuevo desea complementar los demás ofreciendo descripciones de los aspectos nacionales y culturales de las Maldivas. http://www.maldives-info.com **************************************************************************** 11 - T R A B A J O Y F O R M A C I O N **************************************************************************** - TRABAJO / ETERNAS VACACIONES Empresa Agencia de viajes busca personas interesadas en la industria del turismo, dispuestas a trabajar y aprender. Joel Porro - - VACANTES DIRECCION CORPORATIVA Una empresa propietaria y gestora de hoteles que opera 50 establecimientos de varias marcas, tiene dos vacantes a nivel corporativo. 1. Vicepresidente de Operaciones Responsabilidad sobre 3 hoteles de servicio completo. 2. Director Corporativo de Recursos Humanos. Responsabilidad sobre las políticas de recursos humanos de la empresa, y apoyo a los gerentes de las unidades individuales. Contactar con Frank A. Vento - Hospitality ProServices www.hospitality-pro.com - GERENTE DE MARKETING Se busca un Gerente senior, Marketing de Ocio, para una empresa mayor del Sur de California. deberá apoyar al Director General en la concepción, desarrollo, implementacion, análisis y control de un programa de incentivos para el viajero vacacional y otros segmentos especializados del mercado vacacional. Los interesados deben enviar curriculum confidencial al email: http://pleniverse.com **************************************************************************** 12 - E M P R E S A S Y N E G O C I O S **************************************************************************** - PAQUETES FIN DE SEMANA Trion Co. USA está interesada en conectarse con operadores de turismo que puedan organizar Tours de Fin de semana (3 días 2 noches) a costos muy competitivos, full service, para ser colocados al por mayor en los mercados de España, México, Brasil, Chile y Argentina. Trion Co. USA - - DISCOTECA BAR / Puerto Escondido, Oaxaca, México Se vende bar discoteca con departamento. Capacidad 500 personas. ALFONSO - **************************************************************************** 13 - F E R I A S Y E N C U E N T R O S **************************************************************************** - COTAL / Oporto, Portugal Desde Argentina, María Teresa Campos nos informa de las fechas del COTAL 98, el otro evento del turismo latino al que no se debe ni puede faltar. Este año, en su 41 edición, se celebrará en Portugal, del 6 al 10 de Junio. Junto con el Congreso tendrá lugar la Feria de Turismo MERCOTAL, en el Europarque, en Oporto. - X CONGRESO ACAV / Conclusiones Se acaba de cerrar el décimo congreso de la Asociación Catalana de Agencias de Viajes. El documento de conclusiones contiene los seis puntos aprobados durante las sesiones. * 1. Solidaridad con las víctimas del terrorismo. * 2. Necesidad de unión para mejorar la competitividad. * 3. Adaptación de la implantación del EURO con todas sus ventajas. * 4. Consideración de los CRS como elemento de ayuda a las agencias. * 5. Previsible mejora del flujo catalán hacia la Costa del Sol. * 6. Al cierre del décimo Congreso, mirar con optimismo al vigésimo. - MAIG 98 - Ier Congreso Internacional Publicación Electrónica. Se esta celebrando ahora mismo ONLINE este Congreso sobre Publicación Electrónica. Como serán las publicaciones electrónicas, que funciones cumplirán, que necesidades tecnológicas tendrán, quienes las harán y en que condiciones y cual será el perfil de los nuevos periodistas, así como la vasta problemática que todo esto plantea desde el punto de vista laboral, ético, jurídico, de formación e investigación y de integración social. Las conclusiones se presentaran en Barcelona los días 15, 16 y 17 de Mayo de 1998 en la Universidad Politécnica de Catalunya. http://www.gpd.org/maig98/ **************************************************************************** 15 - A G E N D A P R O F E S I O N A L **************************************************************************** Estamos recopilando datos para nuestro listado de eventos profesionales. Nos pueden pasar información sobre los de su localidad para incluirlos. (nombre del evento, fechas, lugar y email o fax de contacto) **************************************************************************** * No nos hacemos responsables por la exactitud o veracidad de las noticias aquí mencionadas, que son editadas a partir de las que nos envían sus autores. Haga las comprobaciones pertinentes antes de comprometerse. **************************************************************************** * El Boletín Turístico se envia gratuitamente a todo quien lo solicite. * Para añadirse a la lista: Enviar email a En el cuerpo del mensaje indicar subscribe bturistico * Para retirarse de la lista: Enviar email a En el cuerpo del mensaje indicar unsubscribe bturistico **************************************************************************** Editor: Lluis Mesalles **************************************************************************** PENSAMIENTO Dios creó el mundo, descansó y luego sonrió al Caribe. Este plácido lugar debe ser el paraíso. Nuestra hermosa patria. "God created the world, paused then smiled on the Caribbean. This tranquil place must be heaven. Our wonderful homeland..." Eric Roach, Poeta Caribeño. Para situar publicidad en este Boletín, contactar con ****************************************************************************