**************************************************************************** **************************************************************************** 1 MARZO 98 - B O L E T I N T U R I S T I C O - num 66 **************************************************************************** Informaciones y novedades internacionales referidas a turismo. **************************************************************************** NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL ***CENTRAL DE RESERVAS HOTELERAS EN ESPAÑOL*** Especializada en Centros de Termalismo y Salud. http://nextelsl.com - Email: NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL+NEXTEL **************************************************************************** 1 - EDITORIAL 2 - TECNOLOGIA 3 - AVIACION 4 - ALOJAMIENTO 5 - TERMALISMO DEPORTE Y SALUD 6 - ECOTURISMO Y AVENTURA 7 - TURISMO CULTURAL 9 - NOTICIAS DE EUROPA 11 - TRABAJO Y FORMACION 12 - EMPRESAS Y NEGOCIOS 13 - FERIAS Y ENCUENTROS PENSAMIENTO **************************************************************************** 1 - E D I T O R I A L . **************************************************************************** - EUROPA Hemos construido este número casi exclusivamente con información relacionada con Europa. Europa, sin notarlo los propios europeos, se ha convertido en el primer mercado mundial, el primer grupo económico, el grupo que concentra casi el 60% del turismo mundial. Esta nueva conciencia, sorpresivamente adquirida, implicará cambios de importancia en la vida diaria de los ciudadanos, y a la larga también cambios más profundos en las conciencias, en las raíces, y en las filosofías de todos los ciudadanos, europeos, y como no, también de otras partes del mundo. * Tomemos buena nota del seminario organizado por la Asociación Catalana de Agencias de Viajes para asimilar los cambios exigidos por las nuevas disposiciones de la Unión Europea en cuanto a viajes combinados. Europa, tan única, tan vieja, tan nueva, tan individual y tan diferente.... Lluis Mesalles **************************************************************************** 2 - T E C N O L O G I A **************************************************************************** - SEMANA SANTA / Cybercofradias Acercándose ya la Semana Santa es interesante comentar sobre un programa shareware, útil para gestionar las cofradías religiosas que desfilan en las procesiones. Es utilizado por la mayoría de las hermandades existentes en España como forma de aliviar sus problemas de logística. http://www.arrakis.es/~calder/programa.htm ++ cortesía de "noticias Intercom" - TARJETA BUDAPEST / Hungría Visite Budapest ahorrando dinero con esta tarjeta turística, que ofrece cerca de 100 (cien) servicios al turista. $ Viajes ilimitados en el transporte público. $ Entrada gratuita a 55 museos y otras atracciones. $ Visitas turísticas a mitad de precio. $ Boletos a precio reducido para los programas culturales y folklóricos. $ Descuentos en tiendas, restaurantes, y baños termales. $ Descuento en el bus del aeropuerto, alquiler de coches, etc. La tarjeta es valida para un adulto y un menor de 14 años. - TARJETA ESTRASBURGO / Francia También en Estrasburgo han implementado un producto similar. Esto es lo que se obtiene al comprar el pase. - Visitar uno de los 8 museos gratis! - Subir a la catedral gratis! - Tomar un tour en barco por los canales de la ciudad, gratis! - Vivir un show de luz y sonido en la catedral, gratis! - Visitar un segundo museo a mitad de precio! - Visitar el reloj astronómico a mitad de precio! - Recorra la ciudad vieja en el mini-tren a mitad de precio! - Recorra la ciudad vieja con un guía profesional a mitad de precio! http://www.strasbourg.com/english/N2/index.html - NEXTEL / Récord de visitas Nuestros amigos de Nextel, creyentes desde siempre en las posibilidades de la Red INTERNET, nos informan con satisfacción que sus páginas ya están superando las 50.000 visitas mensuales (Mas que las que recibe el sitio Oficial de la British Travel Authority). Posiblemente el Web en español relacionado a turismo más visitado. ** Algo tendrá que ver en ello su persistente presencia y apoyo al Boletín Turístico... **************************************************************************** 3 - A V I A C I O N **************************************************************************** - NORMA AEREA / Lista de pasajeros En unos meses, todas las aerolíneas con servicio a los USA, tendrán que poder presentar el listado de los pasajeros en las tres horas siguientes a un accidente. El listado debe contener los nombres completos de todos los pasajeros a bordo. La línea tendrá la obligación de pedir a cada pasajero un nombre y un teléfono de persona a contactar en caso de necesidad. Los pasajeros pueden optar por no facilitar este contacto. Jack Adler **************************************************************************** 4 - A L O J A M I E N T O **************************************************************************** - HOTELERIA ESPAÑOLA EN 1997 / Informe de BDO Hospitality Consulting. Como cada año, la firma BDO Hospitality Consulting International nos hace llegar su Estudio de la Industria Hotelera Española correspondiente a 1997. Algunos datos son interesantes de comentar. * De donde vino el dinero: 57% habitaciones - 36% alimentos y bebidas - 2% teléfono - 3% otros ingresos - 2% alquileres. * De donde vinieron los clientes: 39% España - 26% Resto Europa - 12% América del Centro y del Sur - 11% América del Norte - 11% Asia - 1% África. http://www.bdo.co.uk/hc - U.E. y Multipropiedad Sabida y conocida es la gran diversidad de opiniones respecto a la Multipropiedad (Timesharing). Algunos promotores inmobiliarios han conseguido colocar sus productos en el mercado, pero la espectacularidad financiera del sistema ha atraído a algunos (demasiados) desaprensivos. Las quejas en privado de los afectados compradores "sufridores" se han presentado públicamente con tanta intensidad que la Unión Europea ha tenido que implantar una normativa especifica, de obligado cumplimiento en todo el territorio europeo. Consulte multipropiedad en http://citizens.eu.int - INTERCONTINENTAL / Cerveza BASS El superpotente grupo cervecero británico ha ganado la batalla en la compra de la multinacional hotelera INTER-CONTINENTAL. Hace algún tiempo ya había adquirido la HOLIDAY INN, con lo que su fuerza a nivel mundial toma una gran magnitud (IH+HI). Se dice que Bass pagó al grupo japonés Saison la nimiedad de 3 billones de US, entre efectivo y deuda por la marca Intercontinental. ** Tomado de THE ECONOMIST. - HOTEL METROPOLE / Bruselas Volvamos atrás en el tiempo en el venerable Hotel METROPOLE de Bruselas. Este hotel centenario es considerado por muchos como el número 1. El Hotel consigue mantener el esplendor de la Belle Epoque con instalaciones de ultima hora. Una demostración de que la gloriosa aunque decadente sociedad del fin de siglo nunca fue absorbida por los traumas del siglo 20. El hotel está en el centro de Bruselas, a unos pasos de la Grand Place, la Bolsa y el Teatro de la Moneda. **************************************************************************** 5 - T E R M A L I S M O, D E P O R T E Y S A L U D **************************************************************************** - WINDSURFING / Escocia El Windsurfing es el deporte de la vela en su forma mas pura. Imagínese sobre una tabla, trabajando para controlar la fuerza del viento, volando sobre la espuma de las olas. Nada de trabajo, ni escuela, ni tiendas, solo uno mismo, el agua y el viento. Desde Loch Morlich en el norte de Escocia hasta St Mary's Loch en el sur, hay cantidad de bahías y calas donde cualquier principiante puede iniciarse en este deporte. http://alpha.communicata.co.uk/lookover/windsurfing/ - MUNDIAL DE FUTBOL 1998 El Programa, calificaciones, prensa, Tickets, Boutiques, Historia, Videos.. http://www.worldcup.fr/uk/index.html Si necesita entradas, contacte con - OPEN DE TENIS FRANCES El sitio oficial para este espectáculo: http://www.frenchopen.org/QuickIndex - TOUR DE FRANCIA 1998 El Tour de Francia tendrá lugar del 11 de julio al 2 de agosto próximos. Cubrirá una distancia de 3850 kilómetros http://www.letour.fr/tour98us/ **************************************************************************** 6 - E C O T U R I S M O Y A V E N T U R A **************************************************************************** - SOMONTIN / Almería Situado en las estribaciones de la "Sierra de las Estancias", al Norte Occidental de la provincia de Almería, mirando al Valle del Almanzora en su parte Norte, el escritor almeriense Francisco Villaespesa denomino a Somontin como "BALCON DEL ALMANZORA". Hay que reseñar el yacimiento de restos romanos en el cerro del cortijo de Carrillo, y en la plaza del Santo restos de un cementerio árabe. La iglesia, en un entorno renacentista con casas decoradas con balcones de forja y puertas de herrarles; la casa de Gregorio Bautista; solanas para secaderos de pimientos y embutidos y corrales para las caballerías, todo mantiene el ambiente de este pueblo con historia. En una fachada de la calle Iglesia (La Placeta), se puede ver un escudo de la Santa Inquisición. http://www.vallesnet.org/~somontin/somontin.htm ** Cortesía de El Catalejo - Altur **************************************************************************** 7 - T U R I S M O C U L T U R A L **************************************************************************** - RUSIA / Museos en INTERNET Ahora ya se puede visitar los nuevos museos de Rusia en INTERNET. http://www.museum.ru/ (En Ruso, Ingles, Francés, Español, Alemán, Italiano, y Japonés) http://www.museum.ru/defengl.htm (Solo Ingles) Cortesía de - CARNAVALES El Carnaval también forma parte de la cultura. Quien va a poder concentrarse en visitar museos en tiempo de Carnaval? ** República Dominicana - Ya tiene su página en INTERNET, donde tomar nota (para el año próximo) de la alegría que vive la Isla en estos tiempos. http://www.carnaval.com.do ** Nueva Orleans - Retransmisiones en vivo, entrevistas a los visitantes, la Bourbon Street virtual, horarios de desfiles, etc. http://www.mardigrasday.com - EDINBURGO / Escocia / Tour del Whisky de Malta Para prepararse mentalmente sobre el Carnaval... El sitio mas antiguo dedicado al Whisky de malta. Contiene descripciones, notas históricas, fotos, estadísticas y resultados de cata de todas las destilerías escocesas. Whisky Web tiene indexados 12.000 notas de 150 sitios Web y mas de 2800 paginas sobre Escocia, Speyside y las Islas del Oeste. http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jhb/whisky/index.html - OBERAMMERGAU / Alemania / La Pasión del 2000 Y por si hace falta pagar alguna deuda de conciencia... La primera presentación de la Pasión de Oberammergau tuvo lugar en 1634. Era en cumplimiento de un voto si la peste que sufría la ciudad cesaba. Ahora hace 360 años de la primera representación, que se repite cada diez años. La próxima tendrá lugar en el 2.000. http://www.oberammergau.de/passgese.htm **************************************************************************** 9 - N O T I C I A S DE E U R O P A **************************************************************************** - POLONIA EN ESPAÑOL La agencia de viajes Soltur, de Cracovia, Polonia, ofrece sus servicios en perfecto español. Cracovia es la capital histórica de Polonia, centro de la vida cultural. Http://www.kki.krakow.pl/soltur/soltur.html Tomasz Sadlik - - BATH / Inglaterra Una guía excelente sobre lo que se puede ver, lo que se puede hacer, y donde alojarse en Bath y sus alrededores. http://www.bath.co.uk - LONDRES / The Livesights ThamesCam Esta cámara automática muestra una panorámica del río Támesis. El puente de la Torre, la Torre de Londres, el barco/museo HMS Belfast, y toda la actividad tanto en el río como en sus orillas. La escena es espectacular aun durante la noche, con varios monumentos iluminados. http://www.livesights.com/ - IRLANDA Cuando piensa uno en Irlanda como su posible destino de vacaciones, se necesita algo mas que una guía de hoteles y restaurantes. Necesitaremos saber como moverse en coche, en tren o a dedo. Que se puede hacer, que se puede ver? Este sitio tiene hasta una lista de mapas y libros relacionados con Irlanda, que se pueden ordenar a distancia. http://www.foundmark.com/Ireland.html - FINISTERRE / Bretaña, Francia. Leon es una zona del Norte de Finisterre en Bretaña, Francia. En este Web encontramos múltiple información sobre las ciudades y pueblos de esta preciosa zona de Francia. Recorridos por la historia, fotografías y textos con énfasis en la herencia cultural. http://perso.wanadoo.fr/bruno.manach/ - ANTOR / Oficinas nacionales de turismo en Londres. Esta asociación agrupa 90 oficinas nacionales de turismo presentes en el Reino Unido. En sus páginas Web se encuentra información turística y general de cada país, agentes de viajes que trabajan con el destino, así como links a otros sitios del país. http://www.tourist-offices.org.uk Serge Moes - ANTOR webmaster - - GALES DEL NORTE Y CHESHIRE / Reino Unido Paula nos recomienda este punto donde conseguir información sobre esta región. Conocen el queso de Cheshire? http://www.marl.com/lds/ Paula Bardell - - OSOLEMIO / Italia en la red. No podía llamarse de otra forma. Este Web de Italia esta dedicado a la moda, cultura, tradiciones y entorno del país de la bota. Una sección completa dedicada a Sicilia le hará descubrir un lugar donde el sol es el rey, donde las artes, la cultura y las tradiciones se mezclan para formar una amable unión de formas y colores. Italiano, Inglés y Japonés. http://www.osolemio.it - PONZA / Italia Ponza es uno de los secretos mejor guardados de Italia. Allí es donde los Italianos van a descansar y a disfrutar de su propio país. A 110 km de Roma, esta isla del grupo de las Pontinas, esta anclada a 40 km de la costa, entre Sabaudia y Gaeta. Fue en un tiempo una fortaleza, de los Borbones, cuando el Rey construyo la torre (ahora un hotel). También hay restos de una villa que los Romanos construyeron en ella. Cortesía de Michael Haydon" **************************************************************************** 11 - T R A B A J O Y F O R M A C I O N **************************************************************************** - HONG KONG / Programa de pasantías. El Hotel Kowloon de Hongkong (The Peninsula Group), con 736 habitaciones, 6 puntos de venta de AyB, esta implementando un programa de pasantías para jóvenes profesionales de la hotelería y estudiantes. Se requiere buen nivel de ingles y una cierta experiencia profesional para conseguir el visado. El hotel facilitara alojamiento y un salario básico a los seleccionados. El viaje será por cuenta del candidato. Tobias Mattstedt - F&B Manager - **************************************************************************** 12 - E M P R E S A S Y N E G O C I O S **************************************************************************** - BOGOTA / Concurso publico internacional El próximo 16 de marzo es la fecha de cierre para el concurso por la privatización de un edificio desocupado en el sector "Centro Internacional" de Bogotá, Colombia. Se pretende arrendar el edificio a un promotor hotelero que sepa aprovechar la construcción existente, propiedad de la Caja de Sueldos de Retiro de la Policía Nacional (Colombia). El proyecto comprende un centro de Convenciones de 3.800 m2, y una torre de 17 niveles para 300 habitaciones. http://www.casur.gov.co - PUB / Luján, Argentina Sobre calle céntrica a menos de 1 cuadra de plaza central. Decoración de principios de siglo, sobre una antigua propiedad tradicional. Salones, patios y parque, ambiente cálido y distinguido, clientela joven de buen nivel. Con mas de 50 mesas totalmente equipado. Jorge - - SOCIOS PARA CIA TRANSPORTE AEREO / Argentina Empresa AeroComercial argentina busca inversores con o sin aeronaves (preferiblemente Boeing DC10-30), para operar en cargas aéreas, y también correo y pasajeros, con un programa de vuelos sobre destinos de Argentina Juan Cruz - **************************************************************************** 13 - F E R I A S Y E N C U E N T R O S **************************************************************************** - ACAV / Seminario sobre Viajes combinados La Asociación Catalana de Agencias de Viajes, organiza para este próximo 12 de marzo, un foro titulado: "REFLEXIONES SOBRE EL IMPACTO DE LA NORMATIVA DE VIAJES COMBINADOS EN LAS AGENCIAS DE VIAJES". Imprescindible para asimilar esta disposición de aplicación obligatoria a nivel europeo. Consultar la ficha sobre viajes combinados en: http://citizens.eu.int Inscripciones al E-mail: - COTAL EN ITB / Berlín A través de su capitulo de Alemania, Cotal esta organizando un simposio sobre aspectos ecológicos del turismo. La cita es el 9 de marzo en la sala 5/6 del ICC Berlín a las 16.00 horas. - EXPO 2000 ONLINE / Hannover, Alemania Humanidad-Naturaleza-Tecnologia es el tema central de la EXPO 2000, que abrirá sus puertas en Hannover el 1 de Junio 2000. Toda la información puede ser localizada en el Web especial. En inglés por el momento. http://www.expo2000.de/englisch/willkommen/index.html **************************************************************************** **************************************************************************** * No nos hacemos responsables por la exactitud o veracidad de las noticias aquí mencionadas, que son editadas a partir de las que nos envían sus autores. Haga las comprobaciones pertinentes antes de comprometerse. **************************************************************************** * El Boletín Turístico se envía gratuitamente a todo quien lo solicite. * Para añadirse a la lista: Enviar email a En el cuerpo del mensaje indicar subscribe bturistico * Para retirarse de la lista: Enviar email a En el cuerpo del mensaje indicar unsubscribe bturistico **************************************************************************** PENSAMIENTO Con paciencia y calma sube un burro a una palma (Popular) **************************************************************************** Cualquiera de nuestros mas de 9.000 suscriptores en todo el mundo puede ser un cliente para Vd., y representar una nueva oportunidad de negocio. Para situar su publicidad en este Boletín, contacte con: **************************************************************************** Editor: Lluis Mesalles ****************************************************************************